천국으로부터의 편지

2009年の僕へ　　　　　　　　

元気ですか？　　　　　　
2009年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は96歳で、つまり西暦2076年にちょっとした怪我が元で生涯を終えます。
振り返ってみると、良くも悪くも、自分らしい人生だったと満足しています。
だたひとつだけ、過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。
それは2010年の春のこと。
僕は運命に導かれるようにして、ある会社の株を購入することになります。
そこで人生感を変える大変な出来事に遭遇することになります。
忘れっぽいですから、メモしておいてください。

最後にひと言。
96年間生きてみて思ったのは、
「食べたい時には我慢しないで食べたほうがいい」ってこと。　　なんてね。

では、またいつか会いましょう。
みんなに、よろしく。これから先の人生を愉しんでください。

SASより　2076年の天国にて

한마디로

난 96살까지 살다가 어딘가 다쳐서 꼴까닥 한다.
되돌아보니 좋지도 나쁘지도 않은, 나다운 인생을 살아서 만족한다.
2010년에 어떤 회사의 주식을 구입하는데, 거기서 인생관을 바꿀만한 큰 사건을 만나게 되니
잊어먹지 말고 메모해 둬라.

마지막으로 하고싶은 말은 '먹고싶을땐 참지말고 먹어라!'


-> 2076년에 천국에 전입신고한 SAS 한테 하고싶은말.
'이놈의 X새끼, 니가 한번 다이어트 해봐!'



일본어 사이트지만, 궁금하신 분들은 한번 가보세요.
http://www.uremon.com/heaven/